-
1 срабатывание
operation, response, coming
(механизма, системы) — into action /operation/ by a striker.
- (действие, вызывающее срабатывание др. механизма, системы) - огнетушителя — actuation, activation fire extinguisher discharge
исполнительный механизм вызывает срабатывание системы. - парашюта — the actuator actuates the system. the actuator produces a response in the system. parachute operation /deployment, functioning/
- (износ, выработка) -, преждевременное — wear out premature operation /deployment, actuation/
- бленкера - реле — warning flag actuation operation of relay
срабатывание бленкера вызывается тем же сигналом, который воздействует на стрелку отклонения от глиссады. - реле (о количестве замыканий/размыканий контактов, напр., для определения срока службы) — the warning flag actuation is from the same signal output as the glide slope pointer. relay actuation
- бленкера (отпуск, т.е., его появление на лицевой панели прибора) заменить реле после срабатываний... — warning flag deflection /coming/ into view /appearance/ replace the relay after...actuations.
- бленкера (уборка с лицевой панели прибора) - реле на включение (замыкание) контактов — warning flag deflection out of view /disappearance/ relay closing, closing of relay
-, замедленное - реле на выключение — sluggish response relay tripping off
- реле на выключение (размыкание) контактов — the equipment is sluggish in response to the controller. relay opening, opening of relay
- концевого выключателя -, самопроизвольное — limit switch actuation accidental operation /actuation/
- случайное — accidental /inadvertent/ operation /activation/
yгол атаки, вызывающий с. системы (предотвращения сваливания) — (stall barrier) sistem actiation angle of attack
вызывать с. (приводить в действие) — actuate, activate, bring into operation, cause operation /functioning/, cause to act
вызывать с. (цифровой индикации) — drive digital displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > срабатывание
-
2 ввод в действие
-
3 вводить в эксплуатацию
Русско-английский технический словарь > вводить в эксплуатацию
-
4 вступать в строй
-
5 ввести в эксплуатацию
Русско-английский политехнический словарь > ввести в эксплуатацию
-
6 вводить в производство
Русско-английский политехнический словарь > вводить в производство
-
7 введение в эксплуатацию
Русско-английский физический словарь > введение в эксплуатацию
-
8 ввести в строй
-
9 вводить в строй
-
10 включать в работу
put (...) into operation -
11 включить в работу
put (...) into operation -
12 пуск в эксплуатацию
-
13 вступление в строй
-
14 начинать действовать
Русско-английский словарь по экономии > начинать действовать
-
15 ввести в эксплуатацию
Русско-английский авиационный словарь > ввести в эксплуатацию
-
16 ввести в эксплуатацию
Русско-английский аэрокосмический словарь > ввести в эксплуатацию
-
17 пуск в эксплуатацию
Русско-английский аэрокосмический словарь > пуск в эксплуатацию
-
18 вступление в эксплуатацию
Русско-английский словарь по логистике > вступление в эксплуатацию
-
19 ввод в эксплуатацию
Русско-английский словарь по общей лексике > ввод в эксплуатацию
-
20 введение в работу
Русско-английский словарь по электроэнергетике > введение в работу
См. также в других словарях:
into operation — phrase if something comes or goes into operation, it starts to work or become effective The new production plant went into operation last month. put/bring something into operation: New legislation will be brought into operation in January.… … Useful english dictionary
into operation — if something comes or goes into operation, it starts to work or become effective The new production plant went into operation last month. put/bring something into operation: New legislation will be brought into operation in January … English dictionary
come into operation — come into opeˈration idiom to start working; to start having an effect Syn: ↑come into force • The new rules come into operation from next week. Main entry: ↑operationidiom … Useful english dictionary
bring into operation — index exert, perform (execute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put into operation — index exploit (make use of), manipulate (utilize skillfully) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
putting into operation — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
put something into operation — put sth into opeˈration idiom to make sth start working; to start using sth • It s time to put our plan into operation. Main entry: ↑operationidiom … Useful english dictionary
not yet carried into operation — index executory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
came into operation — began working, began functioning, went into action … English contemporary dictionary
Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah … Wikipedia
operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/into operation… … Financial and business terms